-
1 покрытие
carpet, coat, coating, cover, coverage, covering, ( получаемое методами осаждения) deposit, ( получаемое методом осаждения) deposition, skin, envelope, film, overcoat, layer, overlay, proofing, ( здания) roof, sheath, sheathing, surface дорож., surfacing, top, topping* * *покры́тие с.
coat(ing)наноси́ть покры́тие ки́стью — brush on a coat(ing)наноси́ть покры́тие набры́згом [напыле́нием] — spray on a coat(ing)сдира́ть покры́тие — strip the coat(ing)ано́дное покры́тие — anodic coat(ing)антикоррозио́нное покры́тие — corrosion-resistant [antirust, anticorrosive] coat(ing)водонепроница́емое покры́тие — watertight coverводоотта́лкивающее покры́тие — water-repellent coat(ing)гальвани́ческое покры́тие — electroplatingгидрофо́бное покры́тие — hydrophobic coat(ing)горя́чее покры́тие — hot-dip metal coat(ing)гумми́рованное покры́тие — rubberized coat(ing)доро́жное покры́тие — roadway covering, pavementвыгла́живать доро́жное покры́тие утюго́м со щё́тками — drag-broom the pavementменя́ть доро́жное покры́тие — re-surface a roadотде́лывать доро́жное покры́тие щё́тками — broom-finish the pavementутю́жить доро́жное покры́тие — drag the pavementдоро́жное, асфа́льтовое покры́тие — asphalt pavementдоро́жное, двухсло́йное покры́тие — two-course [double-course] pavementдоро́жное, нежё́сткое покры́тие — nonrigid pavementдоро́жное, односло́йное покры́тие — one-course pavementдоро́жное, упру́гое покры́тие — flexible pavementзащи́тно-декорати́вное покры́тие — protective-decorative coat(ing)защи́тное покры́тие — protective coat(ing)като́дное покры́тие — cathodic coat(ing)лакокра́сочное покры́тие — paint coat(ing), paintworkпокры́тие лату́нью — brassing, brass plating, brass coat(ing)ме́дное покры́тие — copper plating, copper coat(ing)металлизацио́нное покры́тие — metallized coat(ing)металли́ческое покры́тие — metal platingметалли́ческое, композицио́нное покры́тие — composite metal platingнапла́вленное покры́тие — surfaced coat(ing)напылё́нное покры́тие — sprayed(-on) coat(ing)нескользя́щее покры́тие — nonskid [nonslip] coat(ing)нетеплопрово́дное покры́тие — low-conductivity coat(ing)ни́келевое покры́тие — nickel plating, nickel coat(ing)огнезащи́тное покры́тие — flame-retardant coat(ing)огнеупо́рное покры́тие — refractory coat(ing)о́кисное покры́тие — oxide coat(ing)па́лубное покры́тие — deck coat(ing), deck coveringпигме́нтное покры́тие полигр. — pigment coat(ing)покры́тие погруже́нием — dip coat(ing)полума́товое покры́тие — semibright coat(ing)противогидролокацио́нное покры́тие — брит. antiasdic coating; амер. antisonar coatingпротивокоррозио́нное покры́тие — antirust [anticorrosive, corrosion-resistant] coat(ing)противоморо́зное покры́тие — antifreezing coat(ing)противообраста́ющее покры́тие — antifouling coat(ing)противоорео́льное покры́тие кфт. — antihalation backingпротиворадиолокацио́нное покры́тие — antiradar coat(ing)покры́тие пути́, балла́стное покры́тие ж.-д. — ballast blanket layerрассе́ивающее покры́тие — diffusing coatingрези́новое покры́тие — rubber coatingсветя́щееся покры́тие — fluorescent coatingсвинцо́вое покры́тие — lead coat(ing)силико́новое покры́тие — silicone coat(ing)стеклови́дное покры́тие — vitreous coat(ing)твердоспла́вное покры́тие — hard facingтугопла́вкое покры́тие — refractory coat(ing)покры́тие хими́ческой обрабо́ткой — chemical-conversion coat(ing)ци́нковое покры́тие — zinc coat(ing)покры́тие электро́да — electrode covering, electrode coat(ing)покры́тие электро́да, газообразу́ющее свар. — gas-producing coatingпокры́тие электро́да, известко́вое свар. — lime coatingпокры́тие электро́да, ионизи́рующее свар. — arc-stabilizing coatingэлектролити́ческое покры́тие — electrodeposited coatingэлектрохими́ческое покры́тие — electrochemical platingэма́левое покры́тие1. ( процесс) enamelling2. ( защитный слой) enamel -
2 покрытие латунью
1) Engineering: brass coating2) Automobile industry: brassing3) Makarov: brass coat, brass plating -
3 CONSCIENCE
• Clean conscience is a good pillow (A) - У кого совесть чиста, у того подушка под головой не вертится (У)• Clear conscience fears no accuser (A) - Нечего тому бояться, у кого совесть чиста (H), Чистого и огонь не обожжет (4)• Clear conscience fears not false accusations (A) - Нечего тому бояться, у кого совесть чиста (H)• Clear conscience is a coat of mail (a sure card) (A) - Нечего тому бояться, у кого совесть чиста (H), Чистого и огонь не обожжет (4)• Clear conscience is a wall of brass (A) - Нечего тому бояться, у кого совесть чиста (H), Чистого и огонь не обожжет (4)• Clear conscience laughs at false accusations (A) - Нечего тому бояться, у кого совесть чиста (H)• Conscience does make (makes) cowards of us all - Виноватому все кажется, что про него говорят (B)• Conscience is the avenging angel in the mind - Нечистая совесть спать не дает (H), Совесть без зубов, а гложет (C)• Good conscience is a continual feast (A) - У кого совесть чиста, у того подушка под головой не вертится (У)• Good conscience is a soft pillow (А) - У кого совесть чиста, у того подушка под головой не вертится (У)• Good conscience knows no fear (А) - У кого совесть чиста, у того подушка под головой не вертится (У)• Guilty conscience feels continuous fear (A) - Виноватому все кажется, что про него говорят (B), Нечистая совесть спать не дает (H)• Guilty conscience gives itself away - Кто чесноку поел - сам скажется (K), На воре шапка горит a (H)• Guilty conscience is a self - accuser (A) - Краденый поросенок в ушах визжит (K), Нечистая совесть спать не дает (H), Совесть без зубов, а гложет (C)• Guilty conscience is its own accuser (A) - Краденый поросенок в ушах визжит (K), Нечистая совесть спать не дает (H), Совесть без зубов, а гложет (C)• Guilty conscience needs no accuser (condemner) (A) - Краденый поросенок в ушах визжит (K), Нечистая совесть спать не дает (H), Совесть без зубов, а гложет (C)• No whip cuts so sharply as the lash of conscience - Нечистая совесть спать не дает (H)• Quiet conscience sleeps in thunder (A) - У кого совесть чиста, у того подушка под головой не вертится (У)• Safe conscience makes a sound sleep (A) - У кого совесть чиста, у того подушка под головой не вертится (У)• There is no hell like a bad conscience - Нечистая совесть спать не дает (H)• You cannot hide from your conscience - Нечистая совесть спать не дает (H) -
4 Нечего тому бояться, у кого совесть чиста
An innocent man should not be afraid of any slander or charge of a wrongdoing. See У кого совесть чиста, у того подушка под головой не вертится (У), Чистого и огонь не обожжет (4)Cf: A clear conscience fears no accuser (Am.). A clear conscience fears not (laughs at) false accusations (Br.). A clear conscience is a coat of mail (a sure card) (Am., Br.). A clear conscience is a wall of brass (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Нечего тому бояться, у кого совесть чиста
-
5 Чистого и огонь не обожжет
See Нечего тому бояться, у кого совесть чиста (Н)Cf: A clear conscience is a coat of mail (a sure card) (Am., Br.). A clear conscience is a wall of brass (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Чистого и огонь не обожжет
См. также в других словарях:
Brass — Brass, n.; pl. {Brasses}. [OE. bras, bres, AS. br[ae]s; akin to Icel. bras cement, solder, brasa to harden by fire, and to E. braze, brazen. Cf. 1st & 2d {Braze}.] 1. An alloy (usually yellow) of copper and zinc, in variable proportion, but often … The Collaborative International Dictionary of English
Brass band — Brass Brass, n.; pl. {Brasses}. [OE. bras, bres, AS. br[ae]s; akin to Icel. bras cement, solder, brasa to harden by fire, and to E. braze, brazen. Cf. 1st & 2d {Braze}.] 1. An alloy (usually yellow) of copper and zinc, in variable proportion, but … The Collaborative International Dictionary of English
Brass foil — Brass Brass, n.; pl. {Brasses}. [OE. bras, bres, AS. br[ae]s; akin to Icel. bras cement, solder, brasa to harden by fire, and to E. braze, brazen. Cf. 1st & 2d {Braze}.] 1. An alloy (usually yellow) of copper and zinc, in variable proportion, but … The Collaborative International Dictionary of English
Brass leaf — Brass Brass, n.; pl. {Brasses}. [OE. bras, bres, AS. br[ae]s; akin to Icel. bras cement, solder, brasa to harden by fire, and to E. braze, brazen. Cf. 1st & 2d {Braze}.] 1. An alloy (usually yellow) of copper and zinc, in variable proportion, but … The Collaborative International Dictionary of English
brass — [bras, bräs] n. pl. brasses [ME bras < OE bræs, brass, bronze] 1. a yellowish metal that is essentially an alloy of copper and zinc 2. things made of brass, as fittings, ornaments, or implements 3. [often with pl. v.] the brass instruments of… … English World dictionary
Brass Mill Center — The Brass Mill Center is a shopping mall located in Waterbury, Connecticut. The mall and its accompanying complex, the Brass Mill Commons, are 1.1 million square feet and cost $160 million to build. The mall was constructed on the old site of the … Wikipedia
brass — brassish, adj. /bras, brahs/, n. 1. any of various metal alloys consisting mainly of copper and zinc. 2. a utensil, ornament, or other article made of such an alloy. 3. Music. a. See brass instrument. b. brass instruments collectively in a band… … Universalium
brass — /bras / (say brahs) noun 1. a durable, malleable, and ductile yellow alloy, consisting essentially of copper and zinc. 2. a utensil, ornament, or other article made of brass. 3. Machinery a bearing, bush, or the like. 4. the group of musical… …
Coat of arms of Vermont — The Coat of arms of Vermont was first used in 1821. A somewhat fanciful arrangement of the coat of arms of Vermont can be found in this c. 1866 stained … Wikipedia
The Blue Coat School, Oldham — Infobox UK school name = The Blue Coat School size = 200px latitude = 53.546 longitude = 2.1083 motto = Semper Quaereamus Virtutem ( Let us always seek virtue ) established = 1834 type = Comprehensive voluntary aided school religion = Church of… … Wikipedia
Brasses — Brass Brass, n.; pl. {Brasses}. [OE. bras, bres, AS. br[ae]s; akin to Icel. bras cement, solder, brasa to harden by fire, and to E. braze, brazen. Cf. 1st & 2d {Braze}.] 1. An alloy (usually yellow) of copper and zinc, in variable proportion, but … The Collaborative International Dictionary of English